Технический форум
Вернуться   Технический форум > Электроника, самоделки и техника > Форум по электронике > Усилители и аудио > Винил


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.08.2017, 18:32   #61 (permalink)
Mikrob1962
Member
 
Аватар для Mikrob1962
 
Регистрация: 15.10.2016
Адрес: Владимирская область, город Вязники
Сообщений: 186
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 517
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Focus 016 Посмотреть сообщение
Да, шучу я , конечно же! Так, настроение было хорошее.... Куплю я себе Падшего Ангела, это не проблема.....
Был я тут в субботу (12-го) в городе Нижний Новгород... На радиорынок ездил и там вспомнил, что по субботам там на площади Горького собираются любители музыки (коллекционеры и ценители) с целью приобрести, продать, поменяться... Я там раньше бывал частенько (со второй половины 80-х), сейчас бываю очень редко, ну вот и решил заехать. Виниловые диски меня интересовали мало, но повернув голову я увидел тот самый диск. Сразу скажу - это не мой диск, мой у меня дома. Виниловых дисков там было много всяких и разных, я не присматривался, но это было сразу видно. Меняют винил с неохотой, а вот продают с удовольствием. Толкучка эта бывает только по субботам рядом с филиалом магазина "Чип и Дип" (на пл. Горького), там при социализме был магазин "Мелодия". В плохую погоду ехать категорически не советую, торговцы боятся дождя. Из Москвы в Нижний ездит масса всякого транспорта, а заодно можно и на город посмотреть при желании.
Миниатюры
01.jpg   02.jpg  
Mikrob1962 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2017, 13:22   #62 (permalink)
Focus 016
Радио демонтажник
 
Аватар для Focus 016
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Москва. Кунцево.
Сообщений: 5,258
Записей в дневнике: 5
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 165 раз(а) в 38 сообщениях
Репутация: 44818
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mikrob1962 Посмотреть сообщение
я увидел тот самый диск
Важно ведь ещё в каком он состоянии. Ну и цена тоже. В Москве за него просят 1500 - 2000 руб. В приличном состоянии. Я недавно выменял Deep Purple 1972 , практически нулёвый! Теперь у меня есть Дым под водой! Сейчас ведутся переговоры о обмене Ангела. Думаю всё сложится удачно. Ну, а если нет, то куплю . Но не здесь.
__________________
Если хочешь, чтобы было сделано хорошо, сделай это сам!
Focus 016 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2017, 21:38   #63 (permalink)
sergeisam
Member
 
Аватар для sergeisam
 
Регистрация: 05.05.2010
Адрес: Молдова Бельцы
Сообщений: 5,860
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 30057
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Focus 016 Посмотреть сообщение
Дым под водой
Это, типа, шутка ?
вообще-то "Smoke on the Water (Дым над водой)"
__________________
Да здравствует то, благодаря чему, мы не смотря ни на что.
sergeisam вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2017, 23:34   #64 (permalink)
urfinjuss66
And hell followed him
 
Аватар для urfinjuss66
 
Регистрация: 27.04.2014
Адрес: Самара
Сообщений: 10,099
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 77 раз(а) в 21 сообщениях
Репутация: 61333
По умолчанию

Да нет никакой шутки, освежил значение on -на, по, в, при, к, для, под, у, за...
Над , что то нет.
Посему, близкий перевод - дым на(по) воде, ну или наше русское А по-над водою туман расстилается...
__________________
И настанет час Жатвы, и придет Мрачный Жнец, и соберет урожай, и отделит зерна от плевел...
urfinjuss66 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2017, 06:09   #65 (permalink)
sergeisam
Member
 
Аватар для sergeisam
 
Регистрация: 05.05.2010
Адрес: Молдова Бельцы
Сообщений: 5,860
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 30057
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от urfinjuss66 Посмотреть сообщение
Посему, близкий перевод - дым на(по) воде,
Вообще-то кроме близкого перевода существует литературный перевод.
Поэтому "Smoke on the Water " всегда переводился как "Дым над водой" и на кой здесь упражняться в переводах ?
Тем более, что во всех переводах этой песни на русский язык применялось именно "Дым над водой", и не иначе.
Вот пример
Миниатюры
aeui-iaae-aiaeie.png   aeui-iaae-aiaeie...png  
__________________
Да здравствует то, благодаря чему, мы не смотря ни на что.
sergeisam вне форума   Ответить с цитированием
Ads

Яндекс

Member
 
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
Старый 27.08.2017, 23:00   #66 (permalink)
Focus 016
Радио демонтажник
 
Аватар для Focus 016
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Москва. Кунцево.
Сообщений: 5,258
Записей в дневнике: 5
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 165 раз(а) в 38 сообщениях
Репутация: 44818
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sergeisam Посмотреть сообщение
Вообще-то кроме близкого перевода существует литературный перевод.
Да расслабься ты! Всё нормально! Пусть будет дым около воды, или дым за водой. Тебе как больше нравится? А мне больше сама композиция нравится. У тебя чего там, с юмором проблемы? Какие то там переводы литературные приплёл! Какие на фиг переводы? Шутю я ! Я вообще пошутить люблю. Не уж то не заметил? А вот людям без чувства юмора, я бы инвалидность давал.....
__________________
Если хочешь, чтобы было сделано хорошо, сделай это сам!
Focus 016 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2017, 01:06   #67 (permalink)
vingor
VIP user
 
Регистрация: 05.03.2014
Адрес: Г. Краснодар
Сообщений: 1,393
Сказал(а) спасибо: 328
Поблагодарили 212 раз(а) в 36 сообщениях
Репутация: 21240
По умолчанию

А у мене не из мелодии только это из 2-х пластинок.
img_20170724_221314.jpg.
vingor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2017, 21:21   #68 (permalink)
Юный Текник
Member
 
Аватар для Юный Текник
 
Регистрация: 18.10.2017
Сообщений: 1,335
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 16 раз(а) в 8 сообщениях
Репутация: 4006
По умолчанию

Немного подсобралось нечаянно
Миниатюры
20170312_002249-1.jpg  
Юный Текник вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2017, 16:25   #69 (permalink)
Focus 016
Радио демонтажник
 
Аватар для Focus 016
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Москва. Кунцево.
Сообщений: 5,258
Записей в дневнике: 5
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 165 раз(а) в 38 сообщениях
Репутация: 44818
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Юный Текник Посмотреть сообщение
Немного подсобралось нечаянно
Уважаю...............
__________________
Если хочешь, чтобы было сделано хорошо, сделай это сам!
Focus 016 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2017, 16:34   #70 (permalink)
Сергей Сергеич
Member
 
Регистрация: 16.07.2016
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,926
Сказал(а) спасибо: 83
Поблагодарили 5 раз(а) в 2 сообщениях
Репутация: 15440
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Юный Текник Посмотреть сообщение
Немного подсобралось нечаянно
Как -бы нечаянно ... одобряю .
Сергей Сергеич вне форума   Ответить с цитированием
Ads

Яндекс

Member
 
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Часовой пояс GMT +4, время: 12:27.

Powered by vBulletin® Version 6.2.5.
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.