Технический форум - Показать сообщение отдельно

urfinjuss66 · 21.08.2017, 23:34

Да нет никакой шутки, освежил значение on -на, по, в, при, к, для, под, у, за...
Над , что то нет.
Посему, близкий перевод - дым на(по) воде, ну или наше русское А по-над водою туман расстилается...

21.08.2017, 23:34	#64 (permalink)
urfinjuss66 And hell followed him Регистрация: 27.04.2014 Адрес: Самара Сообщений: 10,504 Сказал(а) спасибо: 50 Поблагодарили 81 раз(а) в 24 сообщениях Репутация: 72263	Да нет никакой шутки, освежил значение on -на, по, в, при, к, для, под, у, за... Над , что то нет. Посему, близкий перевод - дым на(по) воде, ну или наше русское А по-над водою туман расстилается... __________________ И настанет час Жатвы, и придет Мрачный Жнец, и соберет урожай, и отделит зерна от плевел...

Ads
Яндекс Member Регистрация: 31.10.2006 Сообщений: 40200 Записей в дневнике: 0 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 55070