В термосифоне обязательно должен быть вакуум. Его свечками не получить. Поэтому чайник и не заметил.
Со схемой совершенно не согласен. Комп должен быть внизу полностью. От чего будет отбираться тепло водой? И как все это будет работать?
В моем понимании комп находящийся в своем герметичном корпусе разогревает масло которое отдает тепло через стенки воде /второй контур/ и далее вода переносит тепло вверх термосифона где оно рассеивается. Верх должен быть с радиатором.
В этом варианте много проблем.
Первая герметизация платы, вторая общая герметизация.
---
Предлагаю более простой вариант. Это практически сосуд Дьюара.
Сосуд Дьюара — Википедия
Внутрь масло и комп, между стенок вода с вакуумом. На шею радиатор.
---
Shaj, поддерживаю твою мысль про аналогию с модулем Пельтье.