Выход: запасной или запасный? - Страница 3

George Smith · 28.08.2012, 21:27

Нет не верно Гугл-переводчик не знает. Даю подсказку - на Белорусских ЖД вагонах логотип - БЧ ...

Léon · 28.08.2012, 21:40

Цитата:

Сообщение от George Smith

Как по белорусский будет Железная дорога ? Надеюсь Бульбаши есть ? ...

Белорусская Чугунка.

George Smith · 28.08.2012, 21:45

Человечик из Белоруссии и то ошибся, не Чугунка, но на - Ч ...

Léon · 28.08.2012, 21:55

Цитата:

Сообщение от George Smith

Человечик из Белоруссии и то ошибся, не Чугунка, но на - Ч ...

Ну и как, если не секрет?

George Smith · 28.08.2012, 22:00

Подождем манехо, могет кто и скажет, а так не интересно ...

Димон · 28.08.2012, 22:04

Правильно 11Angelav ответила, или транскрипция нужна? тогда так - Беларуская чыгунка

George Smith · 28.08.2012, 22:10

Цитата:

Сообщение от Димон

Правильно 11Angelav ответила, или транскрипция нужна? тогда так - Беларуская чыгунка

Нет Дима не верно, но интересно ...

P.S. Рядом ходите ...

Léon · 28.08.2012, 22:13

Цитата:

Сообщение от Димон

Правильно 11Angelav ответила, или транскрипция нужна? тогда так - Беларуская чыгунка

Цитата:

Белорусская железная дорога (БЖД, белор. Беларуская чыгунка, БЧ).

(Википедия.)

George Smith · 28.08.2012, 22:22

На Украинском и Белорусском языках - Чугун - это Чавун, Чугунка - Чавунка ...

Белоруссия, единственная страна, где Железную дорогу называют своим именем, потому как рельсы чугунные, а не железные. В Украине - это Залiзниця ...

Димон · 28.08.2012, 22:33

Цитата:

Сообщение от George Smith

На Украинском и Белорусском языках - Чугун - это Чавун, Чугунка - Чавунка ...

Белоруссия, единственная страна, где Железную дорогу называют своим именем, потому как рельсы чугунные, а не железные. В Украине - это Залiзниця ...

Юра, о чём ты? Вот тебе белорусский портал - РђС„iС†С‹Р№РЅС‹ iРЅС‚СЌСЂРЅРµС‚-РїР°СЂС‚Р°Р» РџСЂСЌР·iРґСЌРЅС‚Р° Р*СЌСЃРїСѓР±Р»iРєi Р‘РµР»Р°СЂСѓСЃСЊ/РўСЂР°РЅСЃРїР°СЂС‚.

Результаты опроса: Как правильнее: Запасной или Запасный?
Запасной	27	56.25%
Запасный	11	22.92%
Одинаково	10	20.83%
Голосовавшие: 48. Вы ещё не голосовали в этом опросе

28.08.2012, 21:27	#21 (permalink)
George Smith << Эксперт >> Регистрация: 27.11.2010 Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :) Сообщений: 28,167 Записей в дневнике: 5 Сказал(а) спасибо: 400 Поблагодарили 273 раз(а) в 85 сообщениях Репутация: 81007	Нет не верно Гугл-переводчик не знает. Даю подсказку - на Белорусских ЖД вагонах логотип - БЧ ... __________________

28.08.2012, 21:45	#23 (permalink)
George Smith << Эксперт >> Регистрация: 27.11.2010 Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :) Сообщений: 28,167 Записей в дневнике: 5 Сказал(а) спасибо: 400 Поблагодарили 273 раз(а) в 85 сообщениях Репутация: 81007	Человечик из Белоруссии и то ошибся, не Чугунка, но на - Ч ... __________________

28.08.2012, 22:00	#25 (permalink)
George Smith << Эксперт >> Регистрация: 27.11.2010 Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :) Сообщений: 28,167 Записей в дневнике: 5 Сказал(а) спасибо: 400 Поблагодарили 273 раз(а) в 85 сообщениях Репутация: 81007	Подождем манехо, могет кто и скажет, а так не интересно ... __________________

28.08.2012, 22:22	#29 (permalink)
George Smith << Эксперт >> Регистрация: 27.11.2010 Адрес: Большеземельская тундра, Чукча я однако ... :) Сообщений: 28,167 Записей в дневнике: 5 Сказал(а) спасибо: 400 Поблагодарили 273 раз(а) в 85 сообщениях Репутация: 81007	На Украинском и Белорусском языках - Чугун - это Чавун, Чугунка - Чавунка ... Белоруссия, единственная страна, где Железную дорогу называют своим именем, потому как рельсы чугунные, а не железные. В Украине - это Залiзниця ... __________________

Ads
Яндекс Member Регистрация: 31.10.2006 Сообщений: 40200 Записей в дневнике: 0 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 55070

28.08.2012, 22:04	#26 (permalink)
Димон VIP user Регистрация: 11.12.2010 Сообщений: 3,341 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 5907	Правильно 11Angelav ответила, или транскрипция нужна? тогда так - Беларуская чыгунка