Да так и есть . При +12 В , на ТТЛ пойдёт 5.7В , при -12В на ТТЛ 0.7В. Всё как надо только в инверсном виде, ну да ладно, вы правильно подметили всегда можно про инвертировать в программе.Светлая голова у вас однако. Осталось разобраться с источником напряжения , где то трансформаторы валялись.