КонЭшно!
Самая важная вещь такого станка - челнок.
Делается просо: из швеллероподобного пластмассового профиля делается кольцо. Но перед соединением концов профиля, оно вставляется внутрь торроида. На это кольцо наматывается провод. Рассчитать число витков можно приблизительно и сделать запас 10-20%. Теперь можно спокойно мотать обмотку торроида вручную по всем правилам.
Дёшево и сердито!