только про отверстия в крышке и дне не позабудь,а входные разьёмы лучше сделай как раз за радиатором,сигнальный провод протягивай по правой стороне,в основном всё в норме,но провода нужно уложить поплотнее и по аккуратнее.
корпус из фанеры не чем не отличается от любого другого,главное предусмотреть вентиляцию ,а потом можно уже проявить фантазию в отделке внешнего вида,например хорошо зашлифовать(зашкурить-выровнять углы)зашпаклевать,снова всё аккуратно повыводить и потом грунтовать и покрасить в любимый цвет.
Будет просто и со вкусом.
-желаю тебе терпения и внимательности в завершении своего проекта.