Блок питания небольшой мощности можно построить, намотав вторичную обмотку прямо на каркас уже имеющегося дросселя из состава блока лампы.
Первичка поместится(она почти вся там и сидит). Вторичка не влезет. Сердечник на дросселе с зазором – количество витков на один вольт величина до неприличия большая.
Если коэффициент усиления транзисторов по току окажется недостаточным, то придётся увеличить базовый ток транзисторов, уменьшив номиналы резисторов R5, R6.
Или подкинуть витков базовых обмоток транса управы.
R3, R4 – предотвращают насыщение транзисторов
Им т.е. транзисторам в данном применении положено насыщаться. Судьба у них такая, иначе шибко греться будут.