Насчёт ламп не вспомню, пусть кто-нибудь другой советует, а транс использовать можно, но его надо перебирать. Для подобных габаритов и мощности выходной трансформатор звука должен иметь зазор в магнитопроводе 0.3-0.5 мм. Расшихтовываешь железо и собираешь по новой, предварительно подклеив на каркас картонную щёчку так, чтобы "Ш"- и "I"-образные пластины не сходились между собой на полмиллиметра. Я в подобных случаях брал картон для детского труда, позволяющий после полной шихтовки трансформатора слегка уменьшить при необходимости получившийся зазор обстукиванием пакета через брусок плотного дерева. Если очень лень шихтовать по одной пластине, можно брать до трёх одновременно, но лучше всё-таки по одной встречно...