Это элементарно!
Вся суть в том, что через HDMI идет и аудио, и видео в цифре. Там оно расписано программой(ваш КМ) скорее всего на 5.1 систему аудио,а на компе он видит то, что у вас подключено(2.0) Так если у вас к телевизору не подключены 5.1 то выходят только фронт-дорожки, а голос идет на центр которого нету. Это нужно смотреть в канальности аудио.
