В Свойствах принтера на вкладке Доступ есть кнопка Дополнительные драйвера, при нажатии открывается интерфейс настройки, где можно задать дополнительные драйвера для использования в сети. При этом может потребоваться установочный диск с драйверами принтера.