По-идее, упомянутое вами меню можно выполнить в виде залитого прямоугольника, на который поместить еще 4 малых прямоугольника. Вам нужно перехватывать события нажатия управляющей кнопки, сдвигать объект по экрану и перекрашивать временно соответствующую кнопку.