Всё правильно, если они работают на одном канале (точка доступа и репитер) то подключение будет туда где сигнал лучше, а вот перехода с точки доступа на репитер в процессе работы не будет, для этого нужно роуминг делать, а тут без меди никак, ну или нужно помимо существующего маршрутизатора ещё ставить 3 точки доступа поставить. Но и в том и другом случае на скорость не рассчитывай, для вордовских файлом само-то, на начнёшь лить фильм - пиши пропала!