во-первых не используйте fat32
используйте только ntfs для windows
во-вторых вам в любом случае необходимо будет выделить один раздел под linux....и этот раздел как минимум делить на 2...один под / - второй под подкачку
ставится очень просто.....ставьте убунту второй - загрузчик grub спокойно увидит винду и не удалит ее.....при запуске пк - вам будет предоставлен выбор какую ОС загружать
если с разметкой возникнут проблмы - обращайтесь могу скинуть скрины с описанием
а вообще лучше взять и купить БУ диск жесткий...рублей за 300-500 - и поставить linux на отдельный винт