Была аналогичная проблема с активной акустической системой. Вынул плату, заменил транс на тороид, емкости с 2200 мкф увеличил до 6800 мкф. Все поместил в корпус от пакетника. На выдув наверх поставил маленький вентилятор. Вид конечно не Hi-Fi, зато фона 0.
Кстати, на фото силовой трансформатор имеет отдельные каркасы под каждую обмотку. Это самый дешевый вариант. С учетом повышенной бережливости к обмоточному проводу даже холостой ход такого транса может быть ощутимо слышен.