Матовую поверхность фиг знает как сделать, думаю пастой гои или неочень мелкой шкуркой а потом покрыть лаком
ЛУТ так же как на печатной плате. Насадка фиг знает как выглядит, но ведь делают же такие фигни на всяких панелях в домашних условиях, ленточная шлифмашинка выглядит так.
Насчёт акриловой - она очень хлипкая и скорее всего ничего не выдержит, задумка была в том чтоб залить надпись краской, после засыхания она превращается во что то типа липкой резины, а когда засохнет, вынуть буквы, и после этого анодировать и пр. после процедур буквы вставить на место