грубый перевод
Щелкните Началом, тогда Пульт управления.
Щелкните Принтерами и Другими Аппаратными средствами, и затем щелкните Принтерами и Факсами.
В Задачах Принтера щелчок Добавляет принтер.
Щелкните Затем.
Выберите Местный, затем удалите галочку из, Автоматически обнаруживают и устанавливают мой принтер Штепселя и Игры.
Щелкните Затем.
Выберите Порт
Параллельная связь обычно - LPT1
Связь USB обычно - USB001
Щелкните Затем.
Выберите HP из списка Изготовителя.
Выберите модель принтера из списка принтера, и затем щелкните Затем.
Выберите Да, если этот принтер - принтер по умолчанию, или выбирать No, если это не.
Щелкните Рядом с, продолжаются.
Выберите No, чтобы пропустить испытательную страницу, и затем щелкнуть Затем.
Щелкните Концом, чтобы закончить установку.
ОТМЕТЬТЕ: Если вызвано для диска Windows в Шаге 12, не используйте диск, который шел с принтером, использовать Windows диск XP или диск восстановления, который шел с компьютером.
Если вызвано для диска Windows, вставьте соответствующий Windows или диск Восстановления PC (не диск, который шел с принтером), и следуйте за инструкциями относительно экрана. Как только водитель был установлен, это будет перечислено в окне Printers (Начало, тогда Принтеры и Факсы).