Судя по тому, что в верхнем и нижнем положении регулятора один из конденсаторов будет замыкаться накоротко и исключаться из схемы, и схема будет превращаться в схему с одним конденсатором, то емкость каждого конденсатора должна быть как у одиночного конденсатора. А вот уровень ВЧ теперь будет снижен всегда, ведь в любом положении регулятора НЧ высокие частоты через конденсаторы всегда соединены с верхним и нижним резисторами НЧ, которые теперь всегда одинаково снижают уровень ВЧ. Поэтому уровень ВЧ надо поднять, как раз через R6. Ну микрокапом владеешь - экспериментируй.