Цитата:
Сообщение от IMPERIAL
За нетфликсом не замечал т.к. не смотрю их сериалы в день выхода. Обычно всегда есть что посмотреть и их премьеры обычно смотрю через недельку после выхода. Но то, что серии бывают сливают за день, два - это обычная ситуация. Только с нетфликсом понятно - там озвучка может быть сразу русская. А вот другие сериалы вобще смысла нет смотреть т.к. обычно их релизят кероб или куколд (колдфильм), а следовательно это реклама казино и рулеток через каждые 15 минут, посредственный перевод и банеры на пол экрана. Так что пусть хоть за месяц сливают серии - без нормального перевода я их не смотрю. А нормальные переводы появляются через дня 1-2-4 после официальной премьеры серии.
|
куколд. ЛОЛ. да. это образец отстоя. но что делать если хочется а языка не знаешь? только кровь из ушей.
на какой-то мейнстрим можно дождаться лостов. или найти анг. субтитры. но вот что делать с остальным.
посредственный. ха. это начитка субтитров переведенных гугл-транслейтом.
я сижу. смотрю.
шеф! мы нашли лицензионную тарелку!
ЧЧЧЕГОБЛТ?????
аа... lisense plate, я понял...
ОДИИИНИКСБЕЕЕЕЕТ!!!!