10.08.2020, 08:43 | #161 (permalink) |
Member
Регистрация: 24.07.2020
Адрес: деревня лохино
Сообщений: 994
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 1602
|
из любимого - ща от безделья пересмотрел рокко скьявоне. вот один из лучших сериалов. ну, для меня. это как южная земля. но с итальянским колоритом. |
13.08.2020, 03:48 | #162 (permalink) |
Let the battle commence
Регистрация: 15.04.2009
Адрес: Токсичные интернеты Примерный возраст: ± 30 лет Настоящее имя: Андрей Мировоззрение: Атеист
Сообщений: 1,065
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 73 раз(а) в 38 сообщениях
Репутация: 34645
|
Глянул 1 серию - норм. Только серии 50 минут калят. Позырю в межсезонье, хотя бы 1 сезон. И это не новинка же. 2018 года сериал.
Пока начинаю смотреть "Дивный новый мир". Посмотрим, как там с экранизацией. Книга - говно, но я еще и визуально его поем. Или нет (хотя кого я обманываю). |
13.08.2020, 10:32 | #163 (permalink) | |
Member
Регистрация: 24.07.2020
Адрес: деревня лохино
Сообщений: 994
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 1602
|
Цитата:
дальше можно не смотреть. дальше начинается мыло и кривляния как в "шериф". или как "кандис ренуа" наоборот. навскидку. из французских что я видел. и прям нормуль. это "налет". дивный... не зашло. не люблю экранизации. 90 процентов фуфла. всегда. из немецких. "последний бык" ржачный. и "4 квартала". но я не знаю какой дятел переводил. потому что это переводится как "краеугольные камни". есть невероятная испанская милота "я жив". это вообще аццкий треш. у итальянцев. ну там "не убей". люблю чернуху. а вот прям сейчас. чет не наблюдаю ничего интересного. так. посмотреть и забыть. |
|
13.08.2020, 21:03 | #164 (permalink) |
Let the battle commence
Регистрация: 15.04.2009
Адрес: Токсичные интернеты Примерный возраст: ± 30 лет Настоящее имя: Андрей Мировоззрение: Атеист
Сообщений: 1,065
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 73 раз(а) в 38 сообщениях
Репутация: 34645
|
Так озвучка ≠ новинка. Если сейчас сериал 1990 года переведут он не станет новинкой. И с вероятностью 99% у сериала скорее всего были сабы. Я не фанат и не знаю профильных сайтов, но с учетом что я смотрел серию со встроенными английскими сабами, то русские точно где-нибудь да выкладывали.
|
13.08.2020, 22:14 | #165 (permalink) |
Member
Регистрация: 24.07.2020
Адрес: деревня лохино
Сообщений: 994
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 1602
|
ну как тебе сказать друг мой. некоторые сериалы действительно вообще никогда не выходили ни с какими сабами. их даже в оригинале не найти.
а с временем выпуска. меня нетфликс радует. там смотришь на агрегаторе. о. уже лежит. только премьеры еще не было. ))) |
Ads | |
Member
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
|
13.08.2020, 22:41 | #166 (permalink) |
КавалерОрденаФлуда
Регистрация: 22.08.2010
Адрес: город-геморрой Москва
Сообщений: 20,405
Сказал(а) спасибо: 534
Поблагодарили 66 раз(а) в 30 сообщениях
Репутация: 84505
|
эфект бабочки , доксериал, оба сезона покайфу
__________________
Самолет мой гудит. Тяжело моему самолету. Скорей бы Пёрл-Харбор... |
13.08.2020, 23:47 | #167 (permalink) |
Member
Регистрация: 24.07.2020
Адрес: деревня лохино
Сообщений: 994
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 1602
|
а когда мне стало вообще скучно. ЛОЛ.
в израиле тоже снимают сериалы. хороший полицейский. хашотер хатов. ржака. фауда. хм. жесть. но интересно. тагаад 33. бессмысленное мыло. русалки. вообще фигня. мамочкин ангел. хм. сериал заслуживший приза за самую дебильную концовку. видимо хотели снимать дальше. но пришлось замять. столпы дыма. который тимрот ашан. внезапно интересно. профиль 64. не смешно. зато про войну. не. правда не смешно. но посмотреть можно. остальное или не видел. или не стоит тратить время ) |
14.08.2020, 00:47 | #168 (permalink) |
Let the battle commence
Регистрация: 15.04.2009
Адрес: Токсичные интернеты Примерный возраст: ± 30 лет Настоящее имя: Андрей Мировоззрение: Атеист
Сообщений: 1,065
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 73 раз(а) в 38 сообщениях
Репутация: 34645
|
За нетфликсом не замечал т.к. не смотрю их сериалы в день выхода. Обычно всегда есть что посмотреть и их премьеры обычно смотрю через недельку после выхода. Но то, что серии бывают сливают за день, два - это обычная ситуация. Только с нетфликсом понятно - там озвучка может быть сразу русская. А вот другие сериалы вобще смысла нет смотреть т.к. обычно их релизят кероб или куколд (колдфильм), а следовательно это реклама казино и рулеток через каждые 15 минут, посредственный перевод и банеры на пол экрана. Так что пусть хоть за месяц сливают серии - без нормального перевода я их не смотрю. А нормальные переводы появляются через дня 1-2-4 после официальной премьеры серии.
|
14.08.2020, 01:01 | #169 (permalink) | |
Member
Регистрация: 24.07.2020
Адрес: деревня лохино
Сообщений: 994
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 1602
|
Цитата:
на какой-то мейнстрим можно дождаться лостов. или найти анг. субтитры. но вот что делать с остальным. посредственный. ха. это начитка субтитров переведенных гугл-транслейтом. я сижу. смотрю. шеф! мы нашли лицензионную тарелку! ЧЧЧЕГОБЛТ????? аа... lisense plate, я понял... ОДИИИНИКСБЕЕЕЕЕТ!!!! |
|
14.08.2020, 17:47 | #170 (permalink) |
Let the battle commence
Регистрация: 15.04.2009
Адрес: Токсичные интернеты Примерный возраст: ± 30 лет Настоящее имя: Андрей Мировоззрение: Атеист
Сообщений: 1,065
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 73 раз(а) в 38 сообщениях
Репутация: 34645
|
Смириться. Хотя я опять же уверен, что к более или менее современным сериалам делают сабы (любым сериалам, т.к. любителей в своих нишах куча). Просто я лично не фанат качать серию и качать к ней сабы. У меня всегда есть 2-3 сериала которые релизят всякие вируспрожекты, оз, идеяфилм и т.д. И это еще можно терпеть. В остальном онли попса и хаповые сиричи.
|
Ads | |
Member
Регистрация: 31.10.2006
Сообщений: 40200
Записей в дневнике: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 55070
|
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|