Врать не буду: никогда с такими не встречался. Похоже, это действительно перьевой принтер, а показанная деталь — это расходный материал, "ручка", которая у Вас, по причине "б/у", израсходовала ресурс и подлежит замене. Возможно, "чернила" выделяются, когда с противоположного торца оказывается давление. Впрочем, точно не скажу.