Вся проблема в том, что аудиосигнал нигде наружу не выходит. На современных регуляторах громкости висит определённый потенциал, а с движка снимается напряжение и подается на вход АЦП, реализованного в самом МК. Так вот при такой схемотехнике выходной сигнал реально получить только с динамика. Собственно, по этой причине ГОСПОДИН производитель
и не смог реализовать полноценный светодиодный индикатор.