Железо расклеилось.
Трансформаторное железо (магнитопровод) состоит их тонких пластин, изолированных друг от друга слоем окислов на поверхности. Если пластины плохо стянуты (склеены) между собой, то под действием переменного магнитного поля они начинают колебаться и издавать звук.
Проблема решается разборкой магниторовода и проклейкой его специальным лаком или эпоксидной смолой.
P.s. в некоторых случаях звучать может и обмотка. Её пропитывают парафином.
P.p.s. если звук негромкий, то можно ничего не делать. В закрытом корпусе трансформатор будет не слышно.