Действительно, зачем сложности, люди же зря годами учатся в вузах, зря тратят время на курсы и чтение статей в интернетах, зря тратят время на то, что бы разораться. ЧО там, тыкнул пару кнопок и вырубил все нужные тебе функции.
Проще - нельзя. Либо работающий постоянно комп, в режиме роутера и считающий трафик, либо отдельное устройство, тот же роутер, но с другой прошивкой либо другой роутер, который умеет такую функцию. Посмотрите в сторону DD-WRT, может быть там есть такой функционал из коробки.