Можно обойтись и без батарейки обычным "пальцометром". Выкрутите регулятор громкости на колонках на максимум, выньте штекер из гнезда и одним пальцем последовательно касайтесь самого кончика штекера, а затем расположенного рядом кольца с металлическим контактом. В колонках должен раздаваться одинаковый по громкости гул, усиливающийся с силой прижатия пальца к контакту.
Если громкость значительно отличается, проблема в самих колонках и они нуждаются в ремонте. Если примерно одинаковая, то проблема в настройках компьютера.