т.е. ноут подключен к 2м сетям. в сеть с регистратором по кабелю, в сеть с интернетом по wifi.
доступ к настройкам роутера #2 есть? там практически в любом случае нужно будет делать настройку.
На роутере #2 белый ip адрес?
Вы можете тупо подключить свой роутер по wifi к роутеру с интернетом, переключить его в режим моста, отключить dhcp и будет гораздо проще и удобнее. Если конечно ваш роутер так умеет.
да и зачем городить этот огород, когда можно прокинуть кабель от роутера с интернетом к вам(если конечно подключение легальное)
ну а в такой конфигурации требуется разрешить общий доступ к интернету на ноутбуке, указав сетевую карту, как получатель, на регистраторе указать шлюзом ip сетевой карты ноутбука. На роутере с интернетом прописать маршрутизацию до сети регистратора через ip адрес ноутбука получаемый по wifi, прописать порт и ip регистратора для подключения приложения. Но что-то я сомневаюсь в успехе данной операции.