Проверьте температуры в программе Everest, результаты сообщите сюда. Возможно тормоза из-за перегрева.
И еще:
1. DirectX свежий?
2. Пуск-выполнить-dxdiag. Проверьте, включено ли ускорение 3D во вкладке Display.
3. Там же: соседний раздел Звук1 - снизьте уровень аппаратного ускорения звука.
Есть еще предположение, что может быть САМЫЕ свежие версии драйвера на видеокарту как раз-таки и не нужны... ? А если попробовать установить драйвер с родного диска видеокарты?