Если дорожка одна, значит разделения на каналы не должно быть. Следовательно не может быть такого тут играет, а тут нет. Думаю причиной всемму - кодеки. Попробуйте скачать этот набор кодеков и установить. После установки перезагрузите компьютер и проверьте звук.
http://ftp.freenet.de/pub/filepilot/...lmcodec462.exe