Оргстекло, плексиглас, акрил... Все это практически, одно и то же. Внешний вид и оптические свойства больше зависят от качества производства, хотя, технология тоже имеет значение (литое или экструзионное). Если нужно просто окошко, чтоб видеть сквозь него свечение любимого кулера, то самое дешовое оргстекло - самое то, а если ты ценитель, или собрался читать текст мелким шрифтом по ту сторону окошка - тогда тебе оконное (селикатное) нужно. Но его сверлить сложно, если не умеешь, его легко разбить, зато не царапается.
Как я понял, человеку нужно добавить вентилятор на боковую прозрачную стенку заводского корпуса с готовым окошком? Тогда перед резкой заклей эту область малярным скотчем - не поцарапаешь, так разметку удобнее наносить да и резать почему-то точнее получается (резец/сверло не елозит по поверхности).