Перечитал три раза, но все равно не понял. Зачем вы на стационарный компьютер устанавливали драйвера роутера? И какие это вообще драйвера? По идеи вы должны били подключить роутер по кабелю, который идет в комплекте, к какой-то из рабочих машин (на стационаре нет встроенной в мать сетевой карты?) - настроить его и спокойно себе работать. В ноутбуке вай-фая нет? Если есть, то жалко что взяли DIR-100? лучше б взяли DIR-300 и не были б привязаны к кабелю.
Если в стационаре сетевой карты нет, то ее конечно необходимо купить, а иначе врядли что либо получится.