Без переходника никак. Или искать другую карту/монитор/проектор. А потом просто как Вам уже сказали растянуть раб стол("Раширить рабочий стол на эти экраны"), дальше мышкой. Они будут равноценные. Кстати, еще DVI на видеокарте должен быть с поддержкой аналоговой части.