С ума сойти! Дело в том, что в этот раз я тоже изрядно
намудо намучился с переводом часов: как обычно, перевел на свих десктопах (домашнем и рабочем) системные часы, поправил форумы, думал - всё, ан нет: сбивается на час! Как выяснилось, вдруг заработала Интернет-синхронизация. Сороду она не фурычила, я ее и в голове не держал, а тут - поди ж ты! Ну ладно, выставил часовой пояс для неё, и всё - вроде проблем больше нет.