через мамку подключать смысла не имеет с установленной видяхой. это 2 разных адаптера. если вытащить ВК то, изображение должно появиться, возможно придется сбросить биос. В вашем случае на карте видимо установлены 2 dvi-d разъема. предложу поискать переходник dvi-d -> d-sub в магазине, стоимость рублей 50-150.
фото карты или точную маркировку не мешало бы увидеть, для более точного определения диагноза