Почему не получится? Усиление приемника загрубить до минимума, вместо антенны отрезок провода минимальной длины, так и искать.
Если мощность закладки действительно большая, можно обойтись простейшим индикатором поля, обследовав им распаечные коробки и подрозетники. Если жука запитали от осветительной сети, он наверняка в какой-нибудь розетке или в коробке.