AlexZir

Увы, такова основа существования зловещего оскала капитализма. В погоне за прибылью готовы выкинуть слова из песни, вычеркнуть фразы из книги, выжечь мысли из сознания

Vladimir_S

Точно!!! Уроды - не понимают, что всё это надо делать исключительно из идеологических соображений!

AlexZir

Собственно, соображений другого рода для подобных действий я не вижу

vammutt

А как Вы хотите? В каждой стране свои традиции и политкорректность здесь непричем...
Если бы книга называлась "Тen Little Сocks" и ее перевели бы на русский дословно (Десять маленьких петушков)?
Прямого примера не могу привести, но какова будет реакция читательской аудитории (мультик "Голубой щенок" показывать перестали...) представляю очччень хорошо!

Вот скрин с блога одной соцсети:



Петух во Франции символ силы и бесстрашия

Vladimir_S

А у нынешней читательской аудитории вообще, похоже, крышу снесло на некоторых моментах. Недавно в одной сетевой библиотеке наткнулся на отзыв о романе Ж.Верна "Таинственный остров", где автор отзыва, брызгая слюной от ярости, требует чуть ли не запретить эту, с его точки зрения, "пропаганду гомосексуализма" (ну, еще бы: сколько-то там мужиков плюс мальчик плюс пёс, что особенно возмутительно, тоже мужеского полу в изоляции на острове - остальное дорисует буйное воображение)! А Вы про "Голубого щенка", который страдает от того, что он "не такой"...

duc

Семь с половиной лет новости...

vammutt

Ну с этим делом (с буйным воображением) сейчас все впорядке. Причем всегда в одну сторону... заднюю, между прочим... А почему? Может у самих вообразителей очень там зудит? Или что еще...

Но про правку перевода я по другому поводу писал, ниггер в США не обозначение рассы, а что-то вроде нашего "чурка". То есть оскорбление, так исторически сложилось.

Нашу "Ладу" тоже не сразу так назвали, "Жигули" она называлась. Ну кто купит автомобиль Жиголо? А именно так звучит в Европе это название.

sedoy

В Петербурге полиция запретила "Снежную битву"

В Санкт-Петербурге полиция разогнала участников флэшмоба "Снежная битва", пришедших на Марсово поле 6 января, чтобы поиграть в снежки. В частности, об этом написал в ЖЖ-комьюнити spb-ru блогер axelus.

На акцию на Марсовом поле, организованную через социальную сеть "ВКонтакте" собрались несколько сотен человек. Через пять минут после начала "Снежной битвы", написал axelus, приехала полиция, которая сообщила, что мероприятие не согласовано и попросила собравшихся разойтись. Несколько человек, попытавшихся объяснить полицейским, что речь идет не о политической акции, а о флэшмобе, были, по данным блогера, задержаны.

"Снежная битва", как сообщается, проводится в Санкт-Петербурге уже не первый год, однако ранее это мероприятие внимание правоохранительных органов не привлекало. Официальных комментариев произошедшего от руководства правоохранительных органов Санкт-Петербурга пока не поступало.

В сентябре 2012 года, напоминает радиостанция "Эхо Москвы", на Марсовом поле были задержаны участники боя на подушках. Их приговорили к штрафам за разлетевшиеся из подушек перья.

В конце декабря 2012 года власти Санкт-Петербурга распорядились организовать на Марсовом поле аналог Гайд-парка. В постановлении, подписанном губернатором Санкт-Петербурга Георгием Полтавченко, говорится, что на одном из участков на Марсовом поле граждане, числом не более 100, смогут собираться без согласования властей. Для проведения мероприятий с большим числом участников, их организаторам необходимо получать разрешение мэрии.

Lenta.ru: В России: В Петербурге полиция запретила "Снежную битву"

Вот как это понять? Панический страх власти перед любым массовым сбором людей? Или перегибы на местах? Разрешение поиграть в снежки?!!! На общественных катках иногда и более 200 человек собирается, чтобы покататься на коньках, так их вообще надо под конвоем в камеры уводить - они ведь вооружены не снежными комочками, а острыми лезвиями коньков (читай холодное оружие). Маразматики, мать их.

__________________
Урраа!!! Зарработало!!!

sedoy

Глава Мордовии заявил, что французский актер Жерар Депардье, получивший в субботу российское гражданство, может занять вакантное сейчас место министра культуры республики, сообщил в воскресенье РИА Новости представитель мордовского правительства.

«Если у господина Депардье есть такое желание, то ему может быть предложен этот пост», — процитировал собеседник агентства слова главы Мордовии Владимира Волкова.

Представитель правительства пояснил, что Волков сделал такое предложение, отвечая на вопрос одного из местных журналистов во время посещения Депардье республики в воскресенье.

Депардье поблагодарил Волкова за это предложение. При этом он сказал, что сможет принять такое решение только после подробного знакомства с бытом и культурой Мордовии, которое может произойти при последующих посещениях республики.

Также собеседник агентства сообщил, что власти Мордовии предложили Депардье поселиться в республике и выбрать себе квартиру или дом. «Он не является поклонником жизни в мегаполисах и может выбрать место в тихом комфортном месте», — сказал представитель правительства.

Он сообщил, что Депардье в воскресенье уже покинет республику.

Глава Мордовии предложил Депардье стать министром культуры — Рамблер-Новости

А вот это уже все больше начинает походить на лизание ж.пы. Пост министра!!! Может стоит задуматься нашему ПЖ, а на своем ли месте сидит глава Мордовии. Чего же сразу не шапку Мономаха предложил? Привыкли, что должностями можно манипулировать, как душе угодно - свату, брату, соседу. Француз русского языка даже не знает. Охренеть.

__________________
Урраа!!! Зарработало!!!

AlexZir

Хрен ли, таков древний закон ЭрФии - больше трех не собираться, слабее 40 градусов не употреблять