Биндов на горячие клавиши не припомню, но что мешает жать на кнопку polyline?
Можно упростить работу, отключить shortcut menus in drawing area и тогда правая кнопка мыши станет работать на прерывание и повтор предыдущей команды, очень удобно, когда много монотонной работы.
Длину линий смотреть командой list, если не изменяет память...