Действительно, до сих пор поддерживается такие инструменты, как ResHacker, ResEdit, которые позволяют извлекать ресурсные файлы из динамических библиотек. Но это считается нарушением лицензионного соглашения, с которым пользователь соглашается при установке игры. Так что тема закрыта.