Fisher

Если без вмешательства в схему телевизора, то, думаю, это единственное решение вопроса. Только я-бы сделал два УНЧ: один для "ушей" (со своей регулировкой усиления, второй регулятор на наушниках, как "оперативный", будет не лишним), а второй для колонок (можно и без регулятора, он есть на пульте).

__________________
Нешто я да не пойму? При моём-то при уму?.. Чай, не лаптем щи хлебаю! Сображаю, что к чему.