В свойствах скрытой папки $RECYCLE.BIN на проблемном диске откройте вкладку "Безопасность", проверьте там, у каких групп пользователей имеется полный доступ к этой папке. Возможно вирус когда-то внёс туда изменения, и к папке корзины просто нет доступа. Если у СИСТЕМЫ и у группы "Администраторы" нет полного доступа, добавьте для них разрешения.