Неее. Мне не кажутся местные имена странными. И дело даже не в привычке.
Фишка в том, что они все дробятся на мелкие смысловые единицы.
Например:
маму моего мужа зовут Айсауле (Ай - луна, сауле - свет). Всех девочек зовут не просто так, ну почти всех, а именами, означающими что-то. Жулдыз на казахском звезда. Все имена на "гуль" - цветок. Нургуль (светлый цветок переводится), Назгуль (скромный/светлый цветок), Алтынгуль (золотой цветок), Нуржан (светлая душа), Айжан (лунная душа), Тогжан - чистая душа, Кымбат (дорогая), Актолкын( ак-белый, толкын-волна). И мужские. Олжас (ол-он, жас-молодой) и т.д.
И чем больше в язык вникаешь, тем больше смысла в именах и словах.
Аксакал - белая борода, Актау - белая гора, Алма-Ата - отец яблок