Шум по уровню многократно превышает сигнал. Думаю, это не исправить.
Тут не просто технарь нужен, а аудиореставратор. Крупные фирмы вряд ли возьмутся, да и денег может стоить запредельно. В Питере есть крошечная компания, занимающаяся реставрацией старых записей и их выпуском на виниле и CD. Буквально на днях пришёл пласт "Кино". Вроде, ребята грамотные, контактные. Может они что подскажут. Пишите в личку, скажу название, чтобы не рекламить.