Да, заменить реально, и проще некуда. Для этого нужно всего лишь разобрать ИБП, отсоединить клемы аккумулятора и вытащить его. Посмотреть номинал аккумулятора (вольтаж, емкость тока А\ч) и идти за новым в ближайший магазин.
Стоимость вольируется от 400 руб, в зависимости от характеристик.
Я даже пробовал заряжать такие аккумы электролитом, но увы безуспешно, т.к. в аккуме всё давно высохло и осыпалось.