Я слышал, что используют оптимальный вариант - заливают видео на Ютуб в ограниченном режиме(тебе придется через монтаж добавить картинку, чтобы из аудио сделать видео). Благодаря этому ютуб формирует автоматически субтитры, которые можно потом скачать (очень быстро после залития видео).