Да, электротен, для "поддержания штанов" можно и нужно, с простейшим термодатчиком - стало холоднее, 15 градусов, скажем - он включается и подтапливает.
Количество секций радиаторов, по крайней мере в комнате где стоит печь, можно снизить вдвое.
Опять на "пальцах"
Печь хорошо горит - она сама греет воздух своим телом, учитывая площадь теплообменника котла и его возможности по нагреву воды, ну дам ему 4квт мощности. Вспомним закон сохранения- если в одном месте прибыло, то в другом - убыло. Радиаторы просто позволят быстрее и равномернее распределить тепло(особенно в дальних комнатах).
Теперь простой вопрос - кто больше отдаст тепла: одна секция при подаче 70С или две при подаче 35С?