Саша, а если такой вариант:
1 микрофон через комп и программу AV Voice Changer Software Diamond (программа изменения голоса) пропускать на пульт, а три радиомикрофона через точку напрямую подключать к микшеру. А для записи с линейного выхода микшера можно сигнал брать.
Выйдет относительно дешево, особенно учитывая близость Японии и Китая
.