Все несколько труднее, чем я предполагал.
Ну попробуем объяснить на примере из реальной жизни.
Вы переписываетесь по почте в каким-нибудь человеком, но по ошибке указываете не свой домашний адрес, допустим ул. фомина д5 кв 14, а с опечаткой, например ул. фомина дом 15 кв 14. Конечно обратное письмо идет на второй адрес. Как его прочитать? Попросить хозяина квартиры выдать вам его. И имеет ли ваш корреспондент(тот кому вы написали) отношение к другой\вашей квартире? Сами подумайте.
Чужой почтовый интернет ящик это как чужая квартира. Она не ваша и зайти вы не сможете, остается только попросить владельца выслать вам копии писем.