Дима, ну ёшкин кот, чего такие мутные фотки?
Шильдик разглядеть невозможно. Видно что SVEN, а какой?
Разрушения колонок небольшие, можно попытаться исправить.
Проблема с фоном решается методом локализации его источника. Для этого нужно закоротить проводом все контакты разъема jack 3,5 (тот что на фото). Если фон исчез, значит проблема в.источнике сигнала. Если нет, то надо закоротить на корпус этот же провод, но внутори колонок. Если фон остался, нужно проверять ESR конденсаторов.
Если "тюльпан" литой, то его надо срезать и напаять новый или заменить весь повод целиком.
Отколотый угол можно реставрировать шпаклёвкой, приготовленной из эпоксидки и древесных опилок.
P.s. вот ведь сколько проблем из-за одной девочки. А может действительно подарить ей новые колонки?