При переходе в голую консоль клавиатуры не переключается на русский язык, выдает только английский. Проблема решилась просто.
В текстовом файле etc/default/keyboard нужно было отредактировать одну строку в секции XKBLAYOUT на ru. У меня "us,us" т.е с английского на английский переключалась, а надо англ - русский: "us,ru"

alex@aniro:/etc/default$ cat keyboard
# KEYBOARD CONFIGURATION FILE

# Consult the keyboard(5) manual page.
...