И будут соседи эту вытяжку гасить всеми возможными способами (обычно такие люди довольно чувствительны ко всему, что хотя бы отдалённо напоминает, по их мнению, сквозняк, на что и указывает привычка курить в комфортных условиях в трусах и тапочках на босу ногу). Проверено не единожды.
Из реально же осуществимых способов более-менее изолировать комнату от потусторонних запахов набить по низу двери фартук из войлока вплотную к полу, в коробку двери по периметру любой уплотнитель на липучке и, таки да, на форточку приточновытяжную вентиляцию с подогревом в холода (приток принудительный, выхлоп самотёком), желательно разнести по уровням чтоб не "коротило" по потоку. Подогрев воздуха электро или от системы центрального отопления, тут уже на выбор по технической и финансовой возможностям. Плюс добавить внутренний циркуляционный вентилятор с фильтром-поглотителем от кухонной вытяжки хоть фабричный, хоть самопальный (эти блок-фильтры на запахи практически всеядны, лучше только армейское ФВУ), вариантов этого дела, как говорится, навалом.
Да, чуть не забыл, придётся потратиться на на замену отделки стен и потолка (уж больно табачный дёготь въедливый, и за пять лет без "прокурки" не выванивается, проверено), без особова фанатизма конечно, тем более если под мастерскую, это в самом малобюджетном варианте ободрать обои, если они есть, подлатать штукатурку, прогрунтовать разок антиплесенью и парочку акриловой, потом покрасить или обои из недорогих поклеить, типа заврмировать стены, ну и эстетики ради.
ИМХО

Ззапах можно попробовать удалить химически , смочить потолок перекисью водорода. Никотин очень легко окисляется, а перекись водорода разлагается до воды и кислорода.

Раны промывал, даже 30%-ю перекись однажды отхлебнул пару глоточков (если честно, невкусная она, сильно пенится), а вот стены ею обрабатывать ещё не пробовал.

Это хорошее дезинфицирующее средство, убивает грибки, не дает побочных продуктов, только вода, недостаток - нестойкая. Но 30% это многовато, можно получить ожоги.
Сильный окислитель ваниш, или персоль, они содержат перкарбонат натрия , который сильный окислитель, можно и им обработать стены. Ведь перекись фармоцептической чистоты будет дорогим удовольствием. Персульфат аммония можно применить, сейчас им многие платы травят. Все они перекиси, соотв и сильные окислители, способные окислить никотин до никотиновой кислоты, а она не пахнет (витамин РР).

Начни сам курить и проблема сразу исчезнет. :))

Вот самое правильное решение, если табак пропитался в стены его уже ничем не изгонишь, только ремонт и последующая герметизация дверей и установка вентиляции.

Не, сплошные рукоблудники с чесоткой на внутренней стороне ладони.Бог простит.Вань, сочувствую. Усмотрел одно дельное предложение:
Но возможно ты проживаешь далековато от Треугольника, а это накладывает известные проблемы к доступу такой мастерской.
Может ты уже слыхал, что я съезжаю со своего чердака? Есть гараж и общага, но это совсем другие условия, нежели мастерская над квартирой.
Удачи Вань!

Я то могу начать (хотя и не хочу), а вот как клиенты отнесутся к запаху из изделий? :)
Спасибо за советы, про вытяжку на вдув не знал, обязательно сделаю. Зимой там очень неплохо топят батареи, и я и так форточку открываю. Ну а летом проблемы нет :)

Надо, надо... :)
Мои заказчики не ропщут.

А почему?
Объяснишь, что это новый вид кожи с запахом табака, или кожа содратая с курящей лошади.