я нашёл, как несведущему человеку переименовать корзину! скачал XP Tweaker Russian Edition (500kb), не требует инсталляции. переименовал в Trash. удалил прогу, название "Trash" после перезагрузки осталось.

Ну через твикер да, тоже возможно. Качать в лом его было.

ну да, полмегабайта влом. не подумал=)

Даже 1 метр и то лень. А твикер качать, я с локалки пару месяцев назад почти все твикеры перекачала и в половине трои были, поэтому прежде чем скачать, я буду долго лазить по поисковикам в поисках оптимальности и надёжности и что самое важное руссифицированности. Это точно не минута. Поэтому лень:)

NTT DOCOMO Home
вот сайт

Кого интересует, пункт контекстного меню корзины "Удалить" убирается след образом (для Висты, для других осей ни к чему:):
Открой эдитор скопируй туда этот текст:


Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}\shell\Delete]
@="Durchsuchen" "Desсriрtion"="Papierkorb durchsuchen"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}\shell\Delete\command]
@=hex(2):25,00,77,00,69,00,6e,00,64,00,69,00,72,00 ,25,0
0,5c,00,65,00,78,00,70,\
00,6c,00,6f,00,72,00,65,00,72,00,2e,00,65,00,78,00
,65,00,00,00

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}\shell\Delete\ddeexec]
@="[FindFolder(\\\"%l\\\", %I)]"
"NoActivateHandler"=""

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}\shell\Delete\ddeexec\
Application] @="Folders"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}\shell\Delete\ddeexec\topic]
@="AppProperties"

Сохрани к примеру как RecycleBin.reg. После запусти скрипт, подтверди выполнение скрипта. После этого контекст удаления корзины пропадет.